Modict And 使用手册

主菜单

本地词库管理
国际音标和语音设置
单词查询
单词簿
在线词典管理
在线查询
设置
背单词
关于
- 检查更新
- 注册
快典
帮助

主菜单

启动界面，你可以知道软件当前版本. 之后进入主界面.

本地词库管理

Modict-And 支持互联网上的免费词库如 StartDict, KDict, ZDict 等等, 你可以从下列网站:

http://stardict.sourceforge.net

或其它相关网站下载. 大家可以在 Forum里分享词库的下载链接
对于 Stardict: Up

以tarball 格式 (.tar.bz2)下载你喜爱的词库, 在PC系统中使用7-Zip(推荐)压缩软件解压所压缩文件, 你可以在新文件夹中得到下列三个文件:

dictname.idx
dictname.ifo
dictname.dict.dz
使用7-Zip再次解压这个文件dictname.dict.dz, 得到新文件dictname.dict后缀为 ".dict". 此解压文件可能为其它名字, 请务必更名为与 .idx 文件名相同的名字.
将这三个文件拷贝到手机系统内存或者闪存卡中:

dictname.idx
dictname.ifo
dictname.dict
进入词库管理, 点击菜单导入打开文件浏览器, 进入词库所在文件夹选择词库. 添加词库前, 你可以设置语言配对或者以后再设.
词库导入可能会占用较长时间, 这基于你所选择词库的大小. 敬请耐心等待，泡杯茶或者冲杯咖啡 :)
词库导入成功后，你可以如下操作:

点击颜色方块来改变此词库今后的显示颜色;

点击词库名称, 进入词库信息页面. 你可以更改语言配对，决定是否使用此词库作为查询提示词库, 是否隐藏解释或其它选项;

点击按钮激活或者关闭词库，只有激活的词库才能在查询中被调用.
对于 Kdict 和 Zdict 词库, 只需将 *.pdb 文件拷贝至系统内存或者闪存卡. 请参照步骤 5
Up

注意: Modict And 将会在词库相同文件夹内创建 .mordx 或 .moidx文件. 请 务必不要 删除这些文件, 它们被用来加速单词查询.
远程下载词库
 Up
你可以从mobabel.net服务器下载一些免费的词库, 切换到下载界面，点击菜单下载, 下载语言列表后，可以切换语言来改变下载列表。
选定词库后可查看详细信息并下载.

国际音标和语音设置

IPA(国际音标) 词库设置, 选择正确后, 单词的音标将正确显示. 请参照IPA对照表格，每个词库可能会有自己的自定义音标格式.
语音设置:
2.1 词库的语音路径设置正确的话, Modict将支持单词发音. 你可以从互联网下载免费的语音数据, 比如从SourceForge.net提供的WyabdcRealPeopleTTS 英语语音数据.

http://prdownloads.sourceforge.net/stardict/WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2

或者其它语音数据:

http://www.lingoes.cn/zh/translator/speech.htm

2.2 将语音数据整个文件夹拷贝到手机中，以WyabdcRealPeopleTTS为例，语音数据文件目录将如下显示:

SDCard..
../WyabdcRealPeopleTTS
../../a
../../b
../../...
../../z

2.3 然后指定每个词库的语音路径至下列地址 :

SDCard/WyabdcRealPeopleTTS/

2.4 Y在使用过程中，点击喇叭图标发音, 如果此单词有匹配发音数据的话.

单词查询

一旦你添加了词库，就可以开始查询了.

如果在设置界面你开启了使用提示的话, 匹配的单词列表提示将出现在输入框下方;

如果没有开启, 输入单词点击查询按钮, 同样会出现匹配的单词列表. 点击列表查看解释.
所查单词将被自动加入到查询历史中. 点击上方查询历史栏即可浏览已查询的记录. 你可以按字母顺序或者时间顺序来排序. 点击菜单清除所有可以清空查询历史.
通过点击菜单加入单词簿可将所查询单词加入单词簿以供复习.

单词簿

这里是你在查询过程中，或者手动保存的单词.
你可以按字母顺序或者时间顺序来排序. 点击菜单清除所有可以清空单词簿.
点击列表进入查看解释, 并可以选择编辑它.
点击菜单添加手动添加

在线词典管理

使用此功能之前, 你必须定义在线字典. 在线字典管理里面有一个在线字典的例子, 你可以添加, 修改或者删除在线字典.
你可以下载在线字典的XML定义文件并导入它, 或者将在线字典导出为XML定义文件并保存在闪存卡内.
更多教程和帮助请访问:

http://www.mobabel.net/book/modictand-how-create-online-dictionary

在论坛里, 你可以下载或者与他人分享你的在线字典XML定义文件.
点击语言所配对国旗来排序, 方便查找.