手机是诺基亚5230，S60 V5的系统。在电脑上下载了modict-Nokia-5230-decn-cn-31-monster-5824.jad 和.jar文件（jad文件1kb，jar文件3269kb）。将手机和电脑用usb线连接后，双击jar文件可以顺利安装字典并启动。刚启动的字典并不花屏，但是点“de-cn”进入输入单词的界面后就会出现花屏，有时候还会死机。

请问上述情况是因为我安装程序的步骤有问题，还是5230和字典的兼容性不好而造成的呢？

如果德汉字典不好的话，能否推荐一个S60V5能用的德英字典吧，谢谢。